ЯК РОЗІРВАТИ ШЛЮБ З ІНОЗЕМЦЕМ

Автор: Наталія Ладижинська

Юридична відповідність:

Наталя Прудникова, адвокат адвокатського об'єднання Актум, свідоцтво про право на заняття адвокатською діяльністю №3692

29.05.2025

Глобалізаційні процеси та стрімкі цифрові трансформації розширюють кордони. Знайомства в мережі, туристичні подорожі породжують інтернаціональні шлюби. Однак різні ментальні, релігійні чи побутові погляди, можуть ставати на заваді щасливому подружньому життю, більше того перетворювати шлюб на тягар.

Тож у цій статті ми розповімо, як розлучитися з іноземцем в Україні, які для цього потрібні документи, як на процедуру впливає наявність дітей.

 

Чи можна розлучитися з іноземцем в Україні

Беззаперечно, шлюб – це не форма рабства, і якщо склалися обставини за яких спільне життя неможливе, то питання: «як подати на розлучення?» є досить актуальним. В Україні діє закон «Про міжнародне приватне право» (далі – Закон № 2709-IV) Статтею 63 зазначеного закону передбачена можливість розірвання шлюбу між громадянами різних держав, зокрема визначено, що це питання регулюється правом яке діє на цей час щодо правових наслідків шлюбу.

Тож розірвання шлюбу з іноземцем відбувається відповідно до права країни у якій ви останнім часом разом мешкали або ж з яким мали найтісніший зв'язок.

Якщо сімейне життя з вашим іноземним партнером/партнеркою стало нестерпним вам слід знати:

 

Які є способи розірвати шлюб з іноземцем?

В Україні іноземці й особи без громадянства прирівнюються у правах і обов’язках до громадян, крім встановлених винятків. Тож якщо ваш шлюб з іноземцем був укладений відповідно до українського законодавства, і ви проживаєте в Україні, процедура його розірвання регулюватиметься законами України.

Таким чином, процедура розірвання інтернаціонального шлюбу кардинально не буде відрізнятися від тієї, якби ви розлучалися з громадянином/громадянкою України. А відповідно, розірвання такого шлюбу можливе як через органи державної реєстрації актів цивільного стану (ДРАЦС), так і в судовому порядку.

Процедурні особливості розірвання шлюбу з іноземними громадянами

Як розлучитися через орган ДРАЦС, якщо чоловік/дружина – іноземець?

Розірвання шлюбу між громадянином України та іноземцем здійснюється через відповідні структурні підрозділи ДРАЦС, якщо:

• у подружжя немає спільних дітей, молодших 18 років;
  
  

• обидва члени подружжя виявили бажання припинити шлюбні стосунки.

   

У такому разі подружжя має право звернутися до відповідного органу ДРАЦС за місцем проживання або реєстрації одного з них, оформивши спільну заяву на розлучення й додавши всі потрібні документи — паспорти (посвідку), свідоцтво про шлюб та підтвердження сплати держмита.

Частина 1 ст. 106 Сімейного кодексу України (далі – СК України) передбачає процедуру, яка дозволяє подати таку заяву одному з подружжя.

Судове розірвання шлюбу з іноземцем: які документи потрібні?

Розірвати зареєстрований шлюб з іноземцем в Україні, можливо і у судовому порядку, якщо:

• є спільні діти які не досягли повноліття;
  
  

• партнери не досягли взаємної згоди щодо завершення шлюбу.

   

У такому разі, у першу чергу слід визначитися з підсудністю. Позовна заява про розірвання шлюбу з іноземцем подається за адресою, де проживає відповідач. Мається на увазі підтверджене місце проживання на території України.

Частина 2 ст. 28 Цивільного процесуального кодексу України дозволяє визначати підсудність справ про розірвання шлюбу з іноземцем і за місцем проживання позивача. Це можливо, якщо у  позивача є неповнолітні діти на утриманні або він не може приїхати за адресою суду відповідача з поважних причин. Також за згодою подружжя справу можуть розглядати за місцем проживання будь-кого з них.

При розірванні шлюбу з іноземцем в Україні, та якщо така особа не має постійного місця проживання в Україні, позов можна подати за місцем її майна або за останньою відомою адресою. У цьому випадку таким місцем може бути адреса позивача, якщо партнери були в зареєстрованому шлюбі.

Для підтвердження означених обставин,  позивач має надати суду відповідні підтверджуючі документи.

Документи для розлучення з іноземцем в судовому порядку

Відповідно до ч. 1 ст. 177 Цивільного процесуального кодексу України (далі –ЦПК України) позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб.

Тож при подачі  позовної заяви у вас має бути 3 комплекти документів, один ви залишаєте для себе чи адвоката, який буде представляти ваші інтереси, і два комплекти подаєте до канцелярії суду: один для суду і один для відповідача. Надалі саме суд буде вживати заходи щодо направлення документів іншому з подружжя.

Позов про розірвання шлюбу з іноземцем повинен складатися з таких документів:

• позовна заява про розлучення;
  
  

• документи які підтверджують наявність спільних дітей до 18 років (копія свідоцтва);
  
  

• платіжне підтвердження про внесення судового збору;
  
  

• оригінал документа про укладання шлюбу (свідоцтво);
  
  

• копія паспорта позивача (за наявності слід надати і копію паспорта чи посвідки на проживання відповідача);
  
  

• копія ІПН (РНОКПП), за наявності надати таку копію і щодо відповідача.

  
  
  

Це обов’язкові документи   на підставі яких судом встановлюються сторони та їх шлюбні відносини. Однак за наявності майнового спору між сторонами, слід до позовної заяви додати:

• копії документів, що підтверджують право на володіння спірним майном;
  
  

• копія шлюбного договору (якщо був укладений);
  
  

• усі інші наявні докази, на підставі яких суд буде встановлювати дійсні обставини справи.
  
  

Якщо документи видані іноземною державою, суд не буде їх розглядати у первісному вигляді. У такому разі їх потрібно перекласти українською мовою та пройти процедуру легалізації — шляхом проставлення апостиля або консульської легалізації.

Звертаємо увагу. Підтвердженням розірвання шлюбу буде судове рішення. Вам не потрібно додатково отримувати свідоцтво про розірвання шлюбу. Таке рішення є офіційним документом, який має юридичну силу не лише в Україні, а й у державах, з якими укладено відповідні міжнародні угоди.

Спільна заява про розірвання шлюбу

Якщо подружжя, яке має неповнолітніх дітей, дійшло згоди щодо всіх умов завершення взаємин, вони можуть подати до суду спільну заяву про розірвання шлюбу.

Одночасно з такою заявою подається договір у якому подружжя узгоджує місце проживання дітей, умови спільного їх утримання та виховання. Такий договір має бути посвідчений нотаріусом.

Без зазначеного вище договору, подружжя не може подати спільну заяву до суду.

За ст. 293 ЦПК України, якщо подружжя подає спільну заяву про розірвання шлюбу, суд розглядає справу в окремому провадженні без з’ясування причин розлучення і без спроб примирити сторони. Головне — наявність договору, що відповідає закону та інтересам дитини. Такий спосіб розірвання шлюбу більше підходить у випадку, коли обидва з подружжя перебувають в Україні, оскільки укладення означеного договору потребує детального узгодження його умов.

 

Одностороннє розлучення: що робити, якщо чоловік або дружина за кордоном?

Розлучення з іноземцем без його присутності можливе як через органи ДРАЦС, так і у судовому прядку, ця процедура не є складною, якщо є згода обох партнерів, однак є нюанси, які потребують фахового юридичного підходу до вирішення питання.

Вище ми розповідали про механізм, за яким  до органу ДРАЦС заяву може подати один з подружжя. Водночас, якщо  у цей час інший із подружжя перебуває за межами України, на його адресу слід переслати такий документ для проведення відповідних процедур. Зокрема, той з подружжя, хто перебуває за кордоном, забезпечує переклад документа на мову країни перебування, після чого заповнює відповідну частину заяви та засвідчує її у нотаріуса. Якщо за іноземним законодавством вимагається процедура легалізації, слід її пройти.  Після повернення документа до України, його перекладають українською мовою та нотаріально посвідчують.

Такий документ разом зі свідоцтвом про шлюб подається до органу ДРАЦС та є достатнім для розлучення з іноземцем в Україні.

У випадку не явки відповідача розгляд справи у судовому порядку можливий без його присутності.

Як швидко розлучитися з іноземцем без зайвих проблем?

Нині дуже поширена діджиталізація багатьох процесів, судова система не стала винятком. З метою автоматизації процесів була впроваджена підсистема «Електронний суд» у якій користувач авторизується за допомогою електронного підпису, найпростіше це зробити через Дію. Далі на порталі заповнюється форма-заява до неї  долучаються додані документи  у форматі PDF.

Означена процедура може бути досить зручною, за умови, що ви дотримається певних процесуальних моментів.

Згідно зі статтею 177 ЦПК України, якщо ви подаєте заяву про розлучення через електронний суд, то зобов’язані надати суду підтвердження того, що копія цієї заяви була направлена відповідачу цінним листом з описом поштового вкладення. Якщо ви не дотримаєтесь цієї вимоги, позовна заява може бути залишена без руху.

Також, у судовій практиці трапляються численні випадки, коли суди визнають позовну заяву поданою з недоліками відповідно до п. 4 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 11 та залишають їх без руху, надаючи заявнику  час для усунення недоліків, шляхом подання оригіналу свідоцтва про шлюб (ухвала Первомайського міськрайонного суду Миколаївської області у справі № 484/5358/23).

Тож, у означеній ситуації краще заручитися підтримкою сімейного адвоката, який може надати вам зразок позовної заяви про розірвання шлюбу з іноземцем, або ж швидко вирішити процесуальні труднощі. Ідеальний варіант – доручити адвокату ведення справи від самого початку.

Розірвання шлюбу якщо обидва із подружжя іноземці

Така процедура також можлива, але є певні особливості.

Якщо обидва із подружжя іноземці, їх рішення взаємне та вони не мають спільних дітей,  шлюб може бути розірвано через органи ДРАДС лише якщо такий реєструвався в Україні.

Для цього до органу ДРАЦС подається стандартний набір документів: свідоцтво про одруження, копії паспортів та заява, у порядку який описаний вище.

Якщо є діти або один з подружжя виступає проти розлучення, справа розглядатиметься в суді відповідно до законів України.

Якщо шлюб іноземців зареєстрований у іншій країні?

 
У такому разі припинити його можна лише у судовому порядку. В окремих випадках розлучення іноземних громадян в Україні взагалі неможливе.

Під час розгляду спорів про розірвання шлюбу іноземців в Україні суд насамперед з’ясовує, чи укладено між Україною та державою, громадянами якої є сторони, двосторонній договір про правову допомогу у цивільних і сімейних справах. За наявності такого договору застосовуються його норми, які мають перевагу над національним законодавством України.

Тож, якщо подружжя є підданими іншої держави перед початком процедури розлучення необхідно звернутися до адвоката з питань розлучення оскільки така ситуація вимагає змістовного аналізу міжнародного договору ще до початку процедури розлучення. Адже згідно з міжнародним договором між Україною та Польщею, громадяни Польщі можуть розірвати шлюб лише на території своєї країни. Водночас договори укладені з Туреччиною та Литвою дозволяють українським судам розглядати справи про розірвання шлюбу між громадянами зазначених держав, якщо вони постійно проживають в Україні.

Звертаємо увагу, що такі договори укладені не з усіма країнами, тож за його відсутності застосовуються норми Закону №2709-IV.

Чи можна розлучитися в Україні, якщо шлюб укладено в іншій країні?

У такій ситуації слід встановити чи є відповідний міжнародний договір з країною, у якій було укладено шлюб, та керуватися його положеннями.

Якщо такого немає, керуємось Законом № 2709-IV. Він дозволяє громадянам України, які уклали шлюб у іншій країні, розірвати його за законодавством України (ч. 1 ст. 16 та IV). ч. 1 ст. 60 Закону № 2709-IV).

Нещодавно до нашого адвокатського об’єднання звернулася громадянка України, яка уклала шлюб у Польщі з польським громадянином. Вона прагнула розлучитися, однак чоловік був проти. Фахова та вчасна допомога правника Актум дозволила вирішити це питання дистанційно без участі клієнтки та її чоловіка. За певний час наші адвокати отримали рішення українського суду про розірвання шлюбу.

Зважте, що можливість проведення процедури розлучення з іноземцем (віднесення справи до підсудності України) можливе лишень за наявності певних фактичних обставин: місця проживання позивача, спільних дітей, а також певних юридичних цивільно-правових зв’язків відповідача в Україні.

Чи потрібна згода іноземного чоловіка/дружини?

Якщо ви бажаєте провести процедуру розлучення з іноземцем через органи РАЦС то згода другого партнера обов’язкова. Якщо партнер заперечує проти розлучення, або вам не відоме його місцеперебування доведеться пройти судову процедуру.

Що робити, якщо іноземець не дає згоду на розлучення?

У такому разі один з подружжя, який бажає розірвати шлюбні стосунки, подає позовну заяву до суду, у якій обґрунтовує обставини, за яких спільне життя є неможливим.

Стаття 24 СК України декларує, що шлюб ґрунтується на взаємній згоді чоловіка та дружини.

Відповідно до ст. 110 СК України, позов про розірвання шлюбу може подати один із подружжя.

Частини 3 і 4 статті 56 СК України гарантують кожному з подружжя право вільно припиняти шлюбні відносини. Примус до збереження або, навпаки, до припинення таких відносин порушує право жінки чи чоловіка на особисту свободу.

Тому, якщо особа наполягає на розлученні, відмова в задоволенні позову розцінюється як примус до шлюбу, що є неприпустимим. Таким чином, розлучення з іноземцем без його згоди можливе у судовому порядку.

Як розлучитися без присутності чоловіка/дружини?

Без присутності іншого партнера можна розлучитися як через відповідні відділи ДРАЦС так і через суд.

Якщо подружжя дійшло спільної згоди про розлучення, водночас один з них не має згоди бути присутнім при подачі заяви, він має право заповнити заяву, засвідчити її у нотаріуса та передати тому з подружжя, хто буде подавати заяву. Якщо один з подружжя перебуває за кордоном, слід здійснити відповідні процедури з легалізації документа, у порядку, що описувався вище.

У судовому порядку така процедура також можлива.

Судовий процес без участі другого з подружжя

Якщо один з подружжя є іноземцем, його фізична присутність під час розгляду позовної заяви про розірвання шлюбу є малоймовірною.

Тому, згідно з процесуальними правилами, такі спори можуть розглядатися без участі одного з подружжя.

Ідеальний варіант, якщо є заява іноземця про те, що він не заперечує проти позову та розгляду справи без його участі. Така справа буде вирішена максимально швидко.

Якщо такої заяви немає, суд зобов’язаний вжити заходів щодо повідомлення відповідача про розгляд справи, шляхом направлення відповідних документів за його місцем проживання або відомим місцем роботи, якщо другий з подружжя проживає за кордоном то вручення відбувається згідно з порядком, передбаченим міжнародними договорами, або через належні консульства. При цьому особа, яка відмовилася одержати судову повістку, вважається повідомленою.

Більше того, за підтримки адвоката такі спори можуть розглядатися і без участі обох партнерів — на підставі документів, які обґрунтовують позовні вимоги.

Розлучення під час вагітності та/або з дитиною до року. Чи можливо?

Напевне ви чули про законодавчу вимогу СК України про те, що за умови підтвердженої вагітності або наявності дитини до одного року, шлюб розірвати не можливо.

Зміни, ухвалені наприкінці 2024 року, усунули норми закону, які суперечили ключовому принципу шлюбу — добровільній згоді обох сторін на спільне проживання.

Тож, тепер стало можливим розлучення під час вагітності, або ж за наявності дитини до одного року, при цьому не має значення чи один з подружжя громадянин України чи підданий іншої держави.

Особливості розлучення під час воєнного стану

Процедура розлучення з іноземцем під час війни не зазнала особливих змін.

Однак, в окремих випадках можуть виникнути проблеми з визначенням підсудності справи, адже у регіонах, де тривають активні бойові дії припинили свою діяльність. Тому, Верховний Суд змінив їх територіальну підсудність, задля безпеки учасників удового процесу.

Як юрист допоможе розлучитися з іноземцем швидко та без проблем

Щоб процес розлучення відбувався максимально швидко та без зайвих емоційних навантажень, краще відразу доручити ведення справи адвокату з сімейних справ.

Залучення фахового правника надійний інструмент дистанційного вирішення питання. Навіть будучи за кордоном, ви можете повністю делегувати ведення своєї справи, адвокату якому довіряєте, та бути впевненим у її оперативному та професійному вирішенні.

Тож, яка роль юриста у процедурі розірвання шлюбу:

• встановлення способів розірвання шлюбу;
  
  

• аналіз вашої ситуації, індивідуальний підхід, зокрема:
  
  

  • визначення, чи застосовуються міжнародні договори до вашої ситуації у разі укладення шлюбу за межами України;
    
    

  • встановлення позиції щодо спільного утримання та виховання дітей, допомога у формуванні договору щодо дітей, якщо подружжя бажає подати спільну заяву про розлучення до суду;
    
    

  • встановлення обставин майнового спору, аналіз шлюбного договору (якщо такий був).
    
    

  • направлення адвокатських запитів (найчастіше у питаннях поділу майна).
    
    

• оформлення позовної заяви та доданого пакету документів відповідно до процесуальних норм.
  
  

• участь у судовому засідання разом з вами або без вас.
  
  

• отримання судового рішення у справі про розлучення тощо.

Зазначений перелік не вичерпний, кожна ситуація унікальна та потребує індивідуального правового підходу.

Адвокатське об’єднання «Актум» зарекомендувало себе на найвищому рівні у вирішенні сімейних спорів. Наші фахівці компетентні у питаннях правильного застосування різних правових систем та законів різних країн, а це  є ключовим фактором для отримання бажаного результату під час розлучення з іноземцем.

Потребуєте фахової юридичної підтримки? Ми готові надати консультацію. А якщо прагнете вирішити все без зайвих турбот — обирайте нашу послугу «розлучення під ключ».

Телефонуйте за номерами: 067-271-44-73, 098-665-05-40, 050-665-05-60 та отримайте професійну підтримку.